1 00:00:27,790 --> 00:00:33,870 Eeuwenlang het verhaal van de Trojan Oorlog leefde in het rijk van de mythe, een verhaal 2 00:00:33,870 --> 00:00:39,310 van goden en helden, gezongen door dichters, verteld naast vuren, geëtst in de 3 00:00:39,310 --> 00:00:41,070 verbeelding van de Griekse wereld. 4 00:00:45,650 --> 00:00:48,870 Maar onder de poëzie ligt geschiedenis. 5 00:00:56,170 --> 00:01:00,590 Met uitzicht op de Dardanellen Noordwest-Turkije ligt de bekende locatie 6 00:01:00,590 --> 00:01:01,810 als Hizalik. 7 00:01:10,550 --> 00:01:16,810 Hier hebben archeologen de overblijfselen van een stad die werd verwoest en 8 00:01:16,810 --> 00:01:18,310 door de eeuwen heen herbouwd. 9 00:01:22,510 --> 00:01:26,990 Tussen de lagen ligt een nederzetting daterend uit de late bronstijd. Met littekens bedekt 10 00:01:26,990 --> 00:01:29,630 door vuur vielen de muren met geweld om. 11 00:02:02,350 --> 00:02:07,150 Het is hier, in de nasleep van de oorlog, dat de reis van Odysseus begint. 12 00:02:08,270 --> 00:02:14,550 Zijn koninkrijk was Ithaca en andere eilanden in de Ionische Zee, inclusief Kefalonia 13 00:02:14,550 --> 00:02:15,550 en Zakynthos. 14 00:02:17,990 --> 00:02:21,830 Maar het was geen snelle terugkeer naar huis. 15 00:02:22,150 --> 00:02:27,650 In plaats daarvan strekte de reis zich uit over tien lange jaren vol beproevingen, 16 00:02:27,870 --> 00:02:29,870 verleidingen en terreur. 17 00:02:30,560 --> 00:02:36,520 een reis die, of deze nu als mythe wordt opgevat of... verre geheugen, brengt zichzelf in kaart op de 18 00:02:36,520 --> 00:02:38,760 kusten en eilanden van de Middellandse Zee. 19 00:02:45,060 --> 00:02:50,380 Eeuwenlang hebben geleerden dit geprobeerd om de plaatsen te identificeren waar Odysseus 20 00:02:50,380 --> 00:02:51,440 en zijn mannen landden. 21 00:02:52,480 --> 00:02:57,420 Sommige locaties zijn gemakkelijk te identificeren, anderen minder. 22 00:02:57,900 --> 00:03:03,700 Sommige geleerden vragen zich inderdaad af of dat zo is zo'n reis heeft ooit plaatsgevonden, of heeft plaatsgevonden 23 00:03:03,700 --> 00:03:06,780 Homer gebruikte simpelweg locaties die dat wel waren destijds bekend? 24 00:03:08,920 --> 00:03:14,180 Lang voordat Homerus zijn epos componeerde, de De Egeïsche Zee was een belangrijke snelweg 25 00:03:14,180 --> 00:03:15,960 eilanden en zelfs continenten verbonden. 26 00:03:17,700 --> 00:03:23,220 Griekenland als één natie bestond niet ten tijde van Odysseus. In plaats daarvan, de 27 00:03:23,220 --> 00:03:27,420 regio die we kennen zoals Griekenland vandaag de dag was verdeeld in eiland- en stadstaten. 28 00:03:32,020 --> 00:03:34,200 Zeemanschap was voor de Grieken een vanzelfsprekendheid. 29 00:03:34,500 --> 00:03:38,720 Dit had te maken met het landschap van hun omgeving, het geografische 30 00:03:38,720 --> 00:03:42,520 positie van Griekenland, zijn klimaat en zijn eindeloze kustlijn. 31 00:03:46,280 --> 00:03:51,720 Het landschap is bergachtig en de Het landbouwareaal beslaat slechts een vijfde daarvan 32 00:03:51,720 --> 00:03:52,720 de hele natie. 33 00:03:53,200 --> 00:03:55,820 Daarom kan het alleen maar een slechte oogst opleveren. 34 00:03:56,620 --> 00:03:58,940 De zee was dus een uitweg. 35 00:04:01,290 --> 00:04:07,330 dat 92% van de Griekse grenzen bestrijkt, vormt gesloten inhammen, natuurlijke havens, 36 00:04:07,450 --> 00:04:11,750 diepe baaien, gouden stranden en honderden van pittoreske eilanden. 37 00:04:12,410 --> 00:04:16,709 Het was normaal dat het zo mooi was omgeving zou de Grieken inspireren 38 00:04:16,709 --> 00:04:19,550 en zou hen ook liefde voor hen bijbrengen de zee. 39 00:04:22,610 --> 00:04:27,960 De geografische ligging van Griekenland was een voordeel omdat het zo was 40 00:04:27,960 --> 00:04:32,540 ongeveer in het midden van de oude Middellandse Zee, tussen Azië en 41 00:04:32,540 --> 00:04:37,780 Italië. In de buurt van Egypte en Libië tot aan de zuiden, en naast de andere Balkan 42 00:04:37,780 --> 00:04:42,200 landen in het noorden, het was op de kruispunt van de oudste scheepvaart 43 00:04:42,200 --> 00:04:48,680 rijstroken. De afstanden waren niet groot, en duizenden jaren lang hebben zeelieden gevaren 44 00:04:48,680 --> 00:04:52,260 onder heldere hemel, bijna altijd binnen strijd om land. 45 00:04:53,640 --> 00:04:57,980 Het was het begin van een maritieme traditie die duizenden heeft geduurd 46 00:04:57,980 --> 00:04:58,980 jaar. 47 00:05:26,510 --> 00:05:30,930 Homerus vertelt ons dat de Grieken een vloot van meer dan 1.000 schepen om aan te vallen 48 00:05:30,930 --> 00:05:35,370 Troy, wat de macht illustreert van Griekse zeemacht in die tijd. 49 00:05:39,810 --> 00:05:44,290 We hebben niet één perfecte blauwdruk van een Grieks schip uit de Bronstijd. 50 00:05:45,850 --> 00:05:51,610 In plaats daarvan kunnen we de foto samenstellen van fragmenten, kunst, archeologie, en 51 00:05:51,610 --> 00:05:52,870 de logica van zeemanschap. 52 00:05:59,980 --> 00:06:05,260 De meeste Egeïsche schepen waren lang en smal, gebouwd voor een gemengd leven, roeispanen voor controle 53 00:06:05,260 --> 00:06:07,900 en snelheid, een zeil voor langere passages. 54 00:06:09,440 --> 00:06:15,980 Op zeeniveau zaten ze laag in het water, met hoge uiteinden, zoals hoorns, optillend 55 00:06:15,980 --> 00:06:16,980 boven de golven. 56 00:07:17,070 --> 00:07:20,730 In de Egeïsche Zee kan de wind genereus zijn totdat het niet meer zo is. 57 00:07:21,810 --> 00:07:27,730 Binnen enkele minuten een kalme, gladde zeetoestand kan veranderen in een woedende storm van hevige kracht 58 00:07:27,730 --> 00:07:29,110 wind en grote golven. 59 00:07:37,290 --> 00:07:40,590 Bemanningen uit de Bronstijd vertrouwden op zowel zeil- als zeilschepen roeispanen. 60 00:07:41,650 --> 00:07:44,570 Roeispanen gaven precisie bij het binnenvaren van havens. 61 00:07:44,890 --> 00:07:46,910 riffen ontwijken en gevaar ontvluchten. 62 00:07:47,890 --> 00:07:53,710 Het zeil zorgde voor uithoudingsvermogen en draaide a kustsprong naar een echte oversteek, zoals 63 00:07:53,710 --> 00:07:56,210 evenals het toestaan van de roeiers een gelegenheid om uit te rusten. 64 00:07:57,690 --> 00:08:03,250 Hoogstwaarschijnlijk gebruikten ze een vierkant zeil een enkele mast, eenvoudig, robuust en 65 00:08:03,250 --> 00:08:04,510 effectief bij de juiste wind. 66 00:08:06,270 --> 00:08:12,190 Maar het vereiste vaardigheid om het te reven snel, om windstoten te berijden en te vermijden 67 00:08:12,190 --> 00:08:13,550 naar de wal gereden worden. 68 00:08:18,539 --> 00:08:24,400 Later zouden de Grieken een lange 50-riem noemen kombuis een pentaconter, wat vertaalt 69 00:08:24,400 --> 00:08:26,220 als 50 roeispanen. 70 00:08:26,460 --> 00:08:28,760 De naam behoort tot een latere leeftijd. 71 00:08:29,040 --> 00:08:34,120 Maar het idee is ouder, lang oorlogsbestendige boot, aangedreven door spieren, 72 00:08:34,299 --> 00:08:37,220 geleid door vaardigheid en gevormd door de zee zelf. 73 00:08:40,539 --> 00:08:45,050 Het grootste deel van de bemanning bestond uit roeiers, die vrije mannen waren, gerekruteerd 74 00:08:45,050 --> 00:08:49,090 van de algemene bevolking en gecompenseerd met loon of soms land 75 00:08:49,090 --> 00:08:53,910 toewijzingen. Deze mannen waren niet eenvoudig roeiers, zij waren ook de primaire 76 00:08:53,910 --> 00:08:58,470 infanteriemacht die zou vechten vanuit de schip of op het land, uitgerust met schilden, 77 00:08:58,670 --> 00:09:01,070 speren en zwaarden opgeslagen onder hun banken. 78 00:09:03,950 --> 00:09:08,070 Verantwoordelijkheid voor de daadwerkelijke navigatie en de besturing van het schip was in de 79 00:09:08,070 --> 00:09:12,090 handen van een professionele stuurman, met behulp van een grote stuurwand. 80 00:09:18,600 --> 00:09:22,560 Zo'n schip is er omheen gebouwd obsessie, voeding en controle. 81 00:09:23,260 --> 00:09:26,220 Lang en smal betekende dat hij er doorheen sneed woelige zeeën. 82 00:09:26,500 --> 00:09:31,320 Het lage vrijboord hield het licht, maar die verhoogde uiteinden hielpen hem eroverheen te rijden 83 00:09:31,320 --> 00:09:34,180 golven en voorkomen dat de zee de zee overspoelt boot. 84 00:09:37,520 --> 00:09:42,680 Dit was de technologie die zou dragen Odysseus keert terug naar zijn geliefde Penelope 85 00:09:42,680 --> 00:09:43,680 Ithaka. 86 00:10:01,000 --> 00:10:06,760 Het gedicht van Homerus was gebaseerd op eeuwen Grieks zeevarende ervaring, handel, overvallen, 87 00:10:06,940 --> 00:10:12,420 seizoensnavigatie, eilandhoppen en de gevaren van stormen en moeilijkheden. 88 00:10:13,960 --> 00:10:18,160 Deze tradities waren verweven in de De mythische reis van Odyssey. 89 00:10:20,800 --> 00:10:27,240 Het gedicht combineert verwondering en bovennatuurlijk beelden met zeer reële zeemansverhalen. 90 00:10:29,360 --> 00:10:34,140 Dit is het verhaal van Odysseus' Odyssee, niet alleen verteld door de poëzie van Homerus, 91 00:10:34,460 --> 00:10:37,180 maar door de landschappen van onze moderne tijd wereld. 92 00:11:10,000 --> 00:11:11,320 De oorlog was voorbij. 93 00:11:22,180 --> 00:11:27,840 De Griekse schepen strandden op het zand onder de verwoeste muren van Troje, voorbereid 94 00:11:27,840 --> 00:11:31,720 zeil. Onder hen bevond zich het schip van Odysseus. 95 00:11:42,030 --> 00:11:48,190 Zijn huis lag ver naar het westen, aan de overkant van de zee Egeïsche Zee, tussen de Ionische eilanden 96 00:11:48,190 --> 00:11:49,190 het hedendaagse Griekenland. 97 00:12:13,770 --> 00:12:18,530 Maar de goden, boos door de Grieken wreedheid tijdens de vernietiging van Troje, 98 00:12:18,710 --> 00:12:23,110 gingen ervoor zorgen dat zijn reis thuis zou allesbehalve veilig zijn. 99 00:12:26,110 --> 00:12:31,170 Onder de vloot van Griekse schepen bevonden zich 12 met Odysseus terugvaren naar Ithaca. 100 00:12:31,830 --> 00:12:35,090 Hun reis zou volgen al lang bestaande routes 101 00:12:35,090 --> 00:12:37,390 bekend bij zeelieden voor duizenden jaar. 102 00:12:57,930 --> 00:13:01,810 De eerste fase van hun reis werd uitgevoerd hen langs de Egeïsche kust richting 103 00:13:01,810 --> 00:13:02,810 Thracië. 104 00:13:08,510 --> 00:13:13,150 Er wordt ons verteld dat er een hevige storm is verspreidde de vloot. 105 00:13:31,160 --> 00:13:36,320 Odysseus en zijn mannen bevonden zich voor de ruige kustlijn van Thracië, deel 106 00:13:36,320 --> 00:13:40,580 waarvan vandaag de dag het meest oostelijke deel is van Griekenland, dat een grens deelt 107 00:13:40,580 --> 00:13:43,480 Bulgarije in het noorden en Turkije in het noorden oost. 108 00:13:50,180 --> 00:13:55,120 Hier, vertelt Homerus, eerst de Ithacanen voet zetten op vreemde bodem. 109 00:13:59,150 --> 00:14:04,270 Geleerden wijzen naar de plaats van Ismara, nabij de moderne stad Marania in 110 00:14:04,270 --> 00:14:07,570 Griekenland, als de waarschijnlijke plaats van Odysseus' landen. 111 00:14:09,550 --> 00:14:15,610 Het land hier wordt gekenmerkt door beboste heuvels, vruchtbare vlaktes en een weids uitzicht over 112 00:14:15,610 --> 00:14:16,610 de Egeïsche Zee. 113 00:14:18,770 --> 00:14:23,010 In de late bronstijd was dit land bezet door de Kikonen. 114 00:14:28,590 --> 00:14:33,470 Overvallen op kuststeden en dorpen door piraten en handelaars waren gemeengoed 115 00:14:33,470 --> 00:14:34,470 tijdens dit tijdperk. 116 00:14:37,650 --> 00:14:43,250 Na jaren van oorlog gevolgd door weken bij zee leidde de behoefte aan nieuwe voorraden 117 00:14:43,250 --> 00:14:45,570 Odysseus en zijn mannen gaan de aanval inzetten Kikonas. 118 00:14:47,890 --> 00:14:54,410 Volgens Homerus hebben ze het geplunderd sporen, in beslag genomen vee, en trouw aan 119 00:14:54,410 --> 00:14:57,810 de brutale gewoonten van die tijd werden overgenomen levens en gevangenen. 120 00:14:58,760 --> 00:15:03,760 Maar hoewel Odysseus zijn mannen daartoe aanspoorde wees voorzichtig en toon terughoudendheid, de zijne 121 00:15:03,760 --> 00:15:04,940 woorden werden genegeerd. 122 00:15:06,180 --> 00:15:12,220 Als gevolg hiervan werden de Ithacanen betrapt het strand door Kikine-versterkingen die 123 00:15:12,220 --> 00:15:15,680 was uit de heuvels geroepen en bergen die achter de kust liggen. 124 00:15:16,120 --> 00:15:20,200 In de strijd die volgde, de Grieken werden teruggedreven naar hun schepen. 125 00:15:20,960 --> 00:15:26,660 Zes man van elk schip gedood, één zwaar tol, en slechts het begin van nog veel meer 126 00:15:26,660 --> 00:15:27,660 verliezen op komst. 127 00:15:31,280 --> 00:15:36,500 De aflevering illustreert een patroon dat komt terug tijdens de reis van Odysseus, de 128 00:15:36,500 --> 00:15:41,300 spanning tussen voorzichtigheid en roekeloosheid, tussen leiderschap en 129 00:15:41,300 --> 00:15:42,500 ongehoorzaamheid. 130 00:15:47,100 --> 00:15:51,580 Volgens Homerus dienen de Kikona's als een grimmige waarschuwing. 131 00:15:56,920 --> 00:16:02,210 In historische termen verankeren zij de Odyssee in een echt landschap. 132 00:16:05,210 --> 00:16:10,650 Thracië was bij de ouden goed bekend Grieken, een grensland, thuisbasis van stammen 133 00:16:10,650 --> 00:16:12,350 zowel gevreesd als gerespecteerd. 134 00:16:12,750 --> 00:16:18,770 De ruïnes van Maronia staan er nog steeds, met overblijfselen van stadsmuren en een waterput 135 00:16:18,770 --> 00:16:21,170 -bewaarde theater met uitzicht op de zee. 136 00:16:26,860 --> 00:16:32,580 Als je hier loopt, denk je aan Odysseus' schepen voor de kust, de kreten van de strijd 137 00:16:32,580 --> 00:16:34,040 galmt over de heuvels. 138 00:16:38,900 --> 00:16:43,740 De geografie van de Odyssee is dat misschien niet strikt letterlijk, maar veel afleveringen 139 00:16:43,740 --> 00:16:45,600 spiegel echte zeilpassages. 140 00:16:48,660 --> 00:16:53,400 Smalle zeestraten, verraderlijke kustlijnen, en eilandhoppende routes die worden verhandeld 141 00:16:53,400 --> 00:16:54,520 en overvallers gebruikt. 142 00:16:55,230 --> 00:17:00,990 Terwijl we Odysseus volgen, stappen we in beide een mythologische Middellandse Zee en de 143 00:17:00,990 --> 00:17:07,050 echte. Elk eiland, elk voorgebergte, is zowel een podium voor goden als monsters, 144 00:17:07,270 --> 00:17:09,770 en een plek die nog steeds zichtbaar is op modern kaarten. 145 00:17:19,530 --> 00:17:24,010 Verdreven van de oevers van Thracië, De schepen van Odysseus draaien naar het zuiden. 146 00:17:24,619 --> 00:17:29,120 langs de lengte van de Egeïsche Zee en glijdend langs de bekende kusten van 147 00:17:29,120 --> 00:17:30,120 Griekenland. 148 00:17:32,220 --> 00:17:36,880 De stad Monomvasia ligt aan de noordelijke uiteinde van Kaap Marlis, de 149 00:17:36,880 --> 00:17:38,840 zuidoostelijke punt van de Peloponnesos. 150 00:17:39,500 --> 00:17:44,000 Delen van de stad dateren uit de Byzantijnse tijdperk, maar de torenhoge zee 151 00:17:44,000 --> 00:17:46,620 muren waren bekend bij zeelieden in de Bronstijd. 152 00:17:49,220 --> 00:17:50,760 Odysseus was nu dichtbij huis. 153 00:17:51,260 --> 00:17:55,800 Het enige wat hij hoefde te doen was de Kaap omzeilen en zeil langs het eiland Kythera, en dat zou hij doen 154 00:17:55,800 --> 00:17:57,060 in de Ionische Zee zijn. 155 00:17:58,060 --> 00:18:00,420 Maar Cape Malus kan verraderlijk zijn. 156 00:18:01,100 --> 00:18:05,840 Een hevige storm blies Odysseus weg natuurlijk, hem zuidwaarts voerend voorbij de 157 00:18:05,840 --> 00:18:08,520 eilanden in de Egeïsche Zee en in de bredere omgeving Middellandse Zee. 158 00:18:11,240 --> 00:18:15,120 Tien jaar avontuur zouden volgen voordat hij eindelijk voet aan de grond zou zetten 159 00:18:15,120 --> 00:18:16,120 Ithaka. 160 00:18:29,480 --> 00:18:32,720 Dagen van onzeker zeilen brachten hem naar een verre kust. 161 00:18:38,800 --> 00:18:43,080 Hier, zo vertelt Homerus ons, woonde de lotus eters. 162 00:18:44,520 --> 00:18:47,460 De lotus was geen gewone plant. 163 00:18:47,800 --> 00:18:53,260 Zijn bloesems, zoet en bedwelmend, beroofde mannen van hun wil om naar huis terug te keren. 164 00:18:53,640 --> 00:19:00,160 Degenen die ervan proefden, verlangden er alleen maar naar blijven, waarbij we familie, plichten en de dingen vergeten 165 00:19:00,160 --> 00:19:01,160 wereld daarbuiten. 166 00:19:04,100 --> 00:19:07,780 Waar in onze wereld was dit land van de lotusbloem? 167 00:19:08,280 --> 00:19:13,140 Zowel oude als moderne geleerden hebben dat gedaan suggereerde de kust van Noord-Afrika. 168 00:19:13,540 --> 00:19:17,380 Velen wijzen naar het eiland Djerba de kust van Tunesië. 169 00:19:17,720 --> 00:19:23,060 Tegenwoordig bekend om zijn witgekalkte dorpen en dadelpalmen, Djerba zit als een 170 00:19:23,060 --> 00:19:24,860 springplank in het zuiden Middellandse Zee. 171 00:19:26,100 --> 00:19:27,320 Het is vruchtbaar. 172 00:19:27,960 --> 00:19:32,620 rijk aan vegetatie, en lang geassocieerd met mythen van betovering. 173 00:19:33,380 --> 00:19:39,200 Als je op de oevers staat, kun je dat bijna doen stel je de vermoeide bemanning van Odysseus voor, die ontdekt 174 00:19:39,200 --> 00:19:44,120 uitstel onder de bomen, en hoewel de lotus staat niet bekend om zijn verdovende middel 175 00:19:44,120 --> 00:19:47,860 kwaliteiten, zijn neef, de blauwe lotus is. 176 00:19:53,740 --> 00:19:56,040 De symboliek is tijdloos. 177 00:19:56,800 --> 00:20:02,260 Het gevaar, niet van gewapende vijanden, maar van genoegens die ambitie oplossen, 178 00:20:02,660 --> 00:20:05,020 de kracht om door te gaan ondermijnt. 179 00:20:06,760 --> 00:20:13,140 Odysseus handelde resoluut. Hij sleepte verdwaasde mannen terug naar de schepen, bond ze vast 180 00:20:13,140 --> 00:20:18,740 snel onder de banken en besteld de vloot verder. Voor hem is de herinnering aan 181 00:20:18,740 --> 00:20:23,720 Ithaca, zijn vrouw Penelope, zijn zoon Telemachus was te sterk om dat te zijn 182 00:20:23,720 --> 00:20:24,720 vergeten. 183 00:20:32,720 --> 00:20:36,600 Van de zachte kusten van Noord-Afrika, de schepen drongen door. 184 00:20:51,400 --> 00:20:57,360 Al snel onthulde de horizon een ander land, groen, ruig, met oprijzende bergen 185 00:20:57,360 --> 00:20:58,360 boven de zee. 186 00:20:59,640 --> 00:21:02,040 Dit was het land van de Cyclopen. 187 00:21:05,000 --> 00:21:08,540 In het verhaal van Homerus waren de Cyclopen nr gewone mannen. 188 00:21:08,800 --> 00:21:11,920 Het waren eenogige reuzen die erin leefden grotten. 189 00:21:12,380 --> 00:21:16,720 Onder hen was Polyphemus, de zoon van Poseidon, de zeegod. 190 00:21:20,480 --> 00:21:24,880 De meeste geleerden plaatsen de ontmoeting in Sicilië, vlakbij de Etna. 191 00:21:26,400 --> 00:21:32,200 De vulkaan domineert het landschap hellingen rijk aan weiland, zijn grotten 192 00:21:32,200 --> 00:21:33,880 uitgehouwen door vuur en water. 193 00:21:34,960 --> 00:21:40,400 De oude Grieken stelden zich de Cycloop voor als de smeden van de goden, aan het werk 194 00:21:40,400 --> 00:21:41,980 onder de rokende piek van de Etna. 195 00:21:42,440 --> 00:21:48,200 Zelfs vandaag de dag zijn de grotten die verspreid zijn over de De Siciliaanse kust spreekt tot de verbeelding, zoals 196 00:21:48,200 --> 00:21:50,660 als je wacht op de terugkeer van Odysseus' schip. 197 00:21:52,960 --> 00:21:58,500 Het was hier dat Odysseus de mensen verblindde Cyclops zodat hij en zijn mannen dat konden 198 00:21:58,500 --> 00:22:01,120 ontsnappen nadat ze een deel van hem hadden meegenomen eten. 199 00:22:05,840 --> 00:22:11,080 Terwijl ze wegglipten, riep Polyphemus op zijn vader, Poseidon, god van de 200 00:22:11,080 --> 00:22:12,560 zee, om hem te wreken. 201 00:22:13,720 --> 00:22:17,900 Vanaf dat moment was het lot van Odysseus bepalend verzegeld. 202 00:22:18,480 --> 00:22:20,920 De zee zelf werd zijn vijand. 203 00:22:22,940 --> 00:22:25,380 De legende leeft tot op de dag van vandaag voort. 204 00:22:26,360 --> 00:22:28,700 De Etna smeulde nog steeds. 205 00:22:41,000 --> 00:22:46,420 Langs de kust, vlakbij Catania, staan grote zwarte rotsblokken, grillig en 206 00:22:46,420 --> 00:22:47,800 torenhoog boven de golven. 207 00:22:48,080 --> 00:22:53,760 Ze staan bekend als de Cyclopische Eilanden, Er wordt gezegd dat het de stenen zijn die voorbij worden geslingerd 208 00:22:53,760 --> 00:22:55,340 Polyphemus in zijn woede. 209 00:22:58,380 --> 00:23:01,020 Mythen en landschappen zijn met elkaar verweven. 210 00:23:01,320 --> 00:23:06,980 De geologie van Sicilië biedt een podium voor een van de meest duurzame van de Odyssee 211 00:23:06,980 --> 00:23:07,980 legendes. 212 00:23:21,100 --> 00:23:26,300 Toen Odysseus en zijn mannen ontsnapten de klauwen van de Cyclopen, hun schepen 213 00:23:26,300 --> 00:23:29,800 worden geteisterd door stormen, opgeschrikt door Poseidon. 214 00:23:35,720 --> 00:23:41,700 De Middellandse Zee staat bekend om zijn korte, hevige stormen die lijken op te steken 215 00:23:41,700 --> 00:23:45,100 vanuit het niets, om de onoplettende te vangen zeevarende. 216 00:24:08,100 --> 00:24:14,000 De gehavende vloot van Odysseus vond een toevluchtsoord tussen de Eolische eilanden, voor de kust 217 00:24:14,000 --> 00:24:15,460 noordelijke kust van Sicilië. 218 00:24:27,440 --> 00:24:33,180 Deze eilanden, Lipari, Vulcano, Stromboli en anderen zijn vulkanisch, 219 00:24:33,620 --> 00:24:36,740 hun grillige toppen rijzen scherp omhoog de zee. 220 00:24:44,200 --> 00:24:49,400 De Grieken geloofden dat zij de domein van Aeolus, bewaarder van de wind. 221 00:25:04,840 --> 00:25:11,180 Homerus vertelt ons dat Aeolus Odysseus verwelkomde hartelijk, vermaakte hem een maand lang, en 222 00:25:11,180 --> 00:25:12,600 probeerde toen zijn reis te helpen. 223 00:25:13,200 --> 00:25:18,400 Hij overhandigde de held een geschenk, a grote leren zak, gebonden met zilver 224 00:25:18,400 --> 00:25:22,480 koord, dat alle winden van de wereld, red er één. 225 00:25:23,900 --> 00:25:28,340 De westenwind werd vrij gelaten Odysseus thuis. 226 00:25:31,900 --> 00:25:36,180 Negen dagen lang snelden de schepen oostwaarts over de zee. 227 00:25:37,460 --> 00:25:39,640 Ithaca zelf kwam in zicht. 228 00:25:40,160 --> 00:25:44,640 zijn vertrouwde kusten zo dichtbij de mannen konden rook uit hun kamer zien opstijgen 229 00:25:44,640 --> 00:25:50,100 haarden. Maar nieuwsgierigheid en achterdocht bewees hun ondergang. 230 00:25:53,480 --> 00:25:59,280 Terwijl Odysseus sliep, ging zijn bemanning open de zak, terwijl je je voorstelt dat deze gevuld is met 231 00:25:59,280 --> 00:26:00,280 schat. 232 00:26:01,320 --> 00:26:07,560 De wind barstte in woede los en dreef voort de vloot terug over de zee, allemaal 233 00:26:07,560 --> 00:26:09,280 weg naar de Eolische eilanden. 234 00:26:12,520 --> 00:26:15,600 Deze keer wilde Aeolus hen niet helpen. 235 00:26:16,580 --> 00:26:21,520 De goden zijn tegen je, verklaarde hij, en wierp Odysseus weg. 236 00:26:33,080 --> 00:26:36,920 De Eolische eilanden dragen nog steeds de sporen van hun mythe. 237 00:26:39,740 --> 00:26:46,300 Op Stromboli barst de vulkaan uit vurige uitbarstingen die kilometers ver zichtbaar zijn, zoals de 238 00:26:46,300 --> 00:26:47,700 adem van Aeolus zelf. 239 00:26:48,680 --> 00:26:53,840 Op Lipari onthullen oude steengroeven Obsidiaan werd ooit verhandeld over de hele wereld 240 00:26:53,840 --> 00:26:54,840 Middellandse Zee. 241 00:26:55,460 --> 00:27:01,560 De wind is hier ook echt, krachtig, veranderlijk, in staat een reis te keren 242 00:27:01,560 --> 00:27:02,560 tot een ramp. 243 00:27:06,740 --> 00:27:08,740 Voor zeilers toen en nu. 244 00:27:09,150 --> 00:27:12,930 Dit was een verhaal gebaseerd op de steeds veranderende natuurlijke wereld. 245 00:27:15,610 --> 00:27:19,590 De reis van Odysseus is vastgelegd de bekende wereld van die tijd. 246 00:27:20,210 --> 00:27:25,370 Maar andere delen van het verhaal blijven bestaan moeilijker te plaatsen. De grens tussen mythe 247 00:27:25,370 --> 00:27:28,030 en de geografie wordt steeds vager. 248 00:27:33,050 --> 00:27:38,720 Van de Eolische eilanden, Odysseus en zijn vloot was opnieuw overgeleverd aan de genade 249 00:27:38,720 --> 00:27:39,720 van de zee. 250 00:27:41,240 --> 00:27:46,900 De wind dreef hen naar een verre plek en onbekende haven, een plek die anders is 251 00:27:46,900 --> 00:27:48,520 alles wat ze eerder hadden gezien. 252 00:28:08,300 --> 00:28:14,240 Homerus beschrijft een smalle ingang, geflankeerd door torenhoge kliffen, die naar binnen leiden 253 00:28:14,240 --> 00:28:18,760 een baai zo ingesloten dat het meer leek als een meer dan de open zee. 254 00:28:19,340 --> 00:28:25,620 Hier ontmoeten ze de Laestragonians, reuzen, fel en meedogenloos. 255 00:28:26,800 --> 00:28:31,300 Ze vallen de schepen aan en vernietigen ze allemaal hen en het doden van hun bemanningen. 256 00:28:32,320 --> 00:28:33,840 Op één na allemaal. 257 00:28:34,440 --> 00:28:39,040 want een voorzichtige Odysseus had de zijne afgemeerd schip net buiten de haven. 258 00:28:41,640 --> 00:28:48,400 Met wanhopige snelheid sneed hij zijn ankerplaatsen af en vluchtte, de enige overlevende, met de zijne 259 00:28:48,400 --> 00:28:49,400 enkel vaartuig. 260 00:28:51,540 --> 00:28:53,940 Waar was deze vreselijke haven? 261 00:28:54,200 --> 00:28:56,680 Geleerden hebben verschillende sites voorgesteld. 262 00:28:57,040 --> 00:29:00,400 Sommigen wijzen naar de rotsachtige noordkust van Sicilië. 263 00:29:00,830 --> 00:29:07,130 Een andere voorgestelde locatie is de moderne baai van Bonifacio, op Corsica. Het 264 00:29:07,130 --> 00:29:10,990 past zeker bij Homerus' beschrijving van a smalle ingang met hoge kliffen erop 265 00:29:10,990 --> 00:29:13,230 beide kanten, wat leidt tot een veilige haven. 266 00:29:13,530 --> 00:29:18,630 Of de legende van de Laestagoniërs het resultaat zijn van oude Griekse zeelieden 267 00:29:18,630 --> 00:29:23,990 die de gigantische sculpturen van de Nuraghische beschaving in het westen van Sardinië 268 00:29:23,990 --> 00:29:24,990 kust? 269 00:29:33,900 --> 00:29:38,220 Na hun ternauwernood ontsnapping, Odysseus en zijn overlevende metgezellen zeilden 270 00:29:38,220 --> 00:29:42,580 verder totdat ze een eiland bereikten was zowel mooi als gevaarlijk. 271 00:29:49,900 --> 00:29:55,300 Dit was Ea, het huis van de tovenares Circe. 272 00:30:00,600 --> 00:30:02,680 Waar in onze geografie? 273 00:30:03,230 --> 00:30:05,330 Vinden we Circe's oor? 274 00:30:07,870 --> 00:30:13,210 Eén mogelijkheid is het eiland Ponza, voor de westkust van Italië. 275 00:30:15,730 --> 00:30:21,590 Daar bevindt zich de Monte Circio, a voorgebergte dat uitsteekt in de Tyrrheense Zee 276 00:30:21,590 --> 00:30:23,510 Zee tussen Rome en Napels. 277 00:30:23,770 --> 00:30:28,910 De landtong stijgt dramatisch uit de omringende vlakte, de kliffen gekroond 278 00:30:28,910 --> 00:30:31,430 met bos, de kustlijn rijk aan grotten. 279 00:30:31,980 --> 00:30:37,580 Voor oude zeelieden zou het hebben geleken een eiland, geïsoleerd en onheilspellend. 280 00:30:39,820 --> 00:30:45,540 Zelfs vandaag de dag draagt het de naam Ciascio, het bewaren van de herinnering aan de 281 00:30:45,540 --> 00:30:46,540 tovenares. 282 00:30:51,620 --> 00:30:55,740 Een heel jaar lang bleef Odysseus aan boord haar eiland. 283 00:30:58,120 --> 00:31:03,300 Maar eindelijk, geroerd door de roep van Thuis eiste Odysseus te vertrekken. 284 00:31:05,480 --> 00:31:11,280 Terwijl hij Circe verlaat, vertelt ze hem dat hij dat is als hij dat wil, moet hij de onderwereld bezoeken 285 00:31:11,280 --> 00:31:13,640 Ontdek of hij ooit zal terugkeren Ithaka. 286 00:31:24,920 --> 00:31:30,160 Zijn bestemming is het land van de Cimmerians, een plek gehuld in mist. 287 00:31:30,540 --> 00:31:32,500 waar de levenden met de levenden konden spreken dood. 288 00:31:32,900 --> 00:31:38,100 De Grieken stelden zich de ingang van de onderwereld als het verst gelegen 289 00:31:38,100 --> 00:31:42,360 westelijke uithoeken van de aarde, waar de zon zinkt in de oceaan. 290 00:31:43,240 --> 00:31:46,060 Toch is de beschrijving van Homerus meer specifiek. 291 00:31:46,960 --> 00:31:53,420 Odysseus vaart noordwaarts, over de zee, totdat hij een donkere kust bereikt waar 292 00:31:53,420 --> 00:31:55,680 de rivier de Acheron ontmoet de Styx. 293 00:32:00,110 --> 00:32:03,250 Waar zou deze onderwereld geplaatst kunnen worden? onze geografie? 294 00:32:04,170 --> 00:32:08,490 Twee sites in het bijzonder zijn dat al lang gekoppeld aan het verhaal van Homerus. 295 00:32:09,490 --> 00:32:14,330 Een daarvan is Kaap Tanneron, in het zuiden puntje van de Peloponnesos in Griekenland. 296 00:32:15,050 --> 00:32:20,630 Hier werd een grot vlakbij de zee vereerd oudheid als toegang tot Hades. 297 00:32:22,790 --> 00:32:27,230 Er kwamen zowel reizigers als aanbidders naar toe offers brengen en de grens geloven 298 00:32:27,230 --> 00:32:28,770 tussen werelden was dun. 299 00:32:38,320 --> 00:32:44,780 De andere locatie ligt in de buurt van Napels aan het meer Avernus. Dit meer ligt in een vulkanisch gebied 300 00:32:44,780 --> 00:32:47,560 krater omringd door donker bos. 301 00:32:48,600 --> 00:32:54,480 Avernus betekent zonder vogels, en in het oude Griekenland, zo geloofde men 302 00:32:54,480 --> 00:33:00,940 stijgende schadelijke zwaveldampen betekenden dat vogels konden er niet overheen vliegen. Dit was het 303 00:33:00,940 --> 00:33:06,420 gezien als een teken dat dit een plaats was ongeschikt voor levende wezens en zo verbonden 304 00:33:06,420 --> 00:33:07,420 naar de onderwereld. 305 00:33:08,060 --> 00:33:13,360 Om vandaag aan de kust te staan, met de zwavelachtige geur van nabijgelegen ventilatieopeningen 306 00:33:13,360 --> 00:33:16,780 waarom de Ouden het zagen als een poort naar de dood. 307 00:33:21,600 --> 00:33:27,240 Gewapend met profetie en kennis van van wat ons te wachten staat, keert Odysseus terug 308 00:33:27,240 --> 00:33:30,720 de onderwereld naar Ea, het eiland van Circe. 309 00:33:33,780 --> 00:33:36,880 Daar biedt de tovenares verder raad. 310 00:33:38,310 --> 00:33:44,170 Verderop liggen de sirenes, wier lied lokt matrozen naar hun ondergang, de zeestraat van 311 00:33:44,170 --> 00:33:49,910 Scylla en Charybdis, waar de dood wacht aan weerszijden, en het eiland van de 312 00:33:49,910 --> 00:33:53,350 zonnegod Helios, waar het vee moet niet worden geschaad. 313 00:33:54,190 --> 00:33:58,810 Zijn reis naar huis is korter, en de gevaren groter. 314 00:33:59,430 --> 00:34:02,430 Maar Odysseus weet nu wat hij moet doen gezicht. 315 00:34:07,410 --> 00:34:11,650 Cersei had hem gewaarschuwd voor de sirenes, wier zoete liedjes zouden lokken 316 00:34:11,650 --> 00:34:13,590 matrozen hun dood tegemoet op grillige rotsen. 317 00:34:21,350 --> 00:34:25,230 Maar het verhaal van Homerus heeft misschien wel wat fundament in de echte wereld. 318 00:34:29,050 --> 00:34:35,010 De Cyrenuse-rotsen, tegenwoordig Leigh genoemd Gally, ligt een kleine groep eilanden verderop 319 00:34:35,010 --> 00:34:38,400 de kust van Amalfi en zou zijn geweest destijds bekend bij de zeelieden. 320 00:34:41,520 --> 00:34:45,639 Er ligt ook een groep rotsen voor de deur eiland Capri genaamd de Faragioni 321 00:34:45,639 --> 00:34:46,639 rotsen. 322 00:34:46,820 --> 00:34:50,020 Er wordt aangenomen dat deze stapels dat ook hebben was de thuisbasis van de Sirene. 323 00:34:52,980 --> 00:34:58,560 Odysseus maakt op advies van Circe was oordopjes voor zijn mannen, maar bestelde ze 324 00:34:58,560 --> 00:35:03,200 om hem aan de mast vast te binden, zodat hij dat kan hoor het lied van de sirene, met strikte 325 00:35:03,200 --> 00:35:05,040 bevel om hem niet vrij te laten. 326 00:35:05,360 --> 00:35:06,880 Hoe hij ook smeekt. 327 00:35:23,360 --> 00:35:27,800 Kunnen de magische geluiden de onbekende geluiden van aanlanding na a 328 00:35:27,800 --> 00:35:29,540 lange, moeilijke reis op zee? 329 00:35:38,540 --> 00:35:43,880 Om deze wateren te bevaren, met oprijzende kliffen scherp van de zee en de branding 330 00:35:43,880 --> 00:35:47,820 breken op verborgen riffen is dat begrijpen waarom zo’n mythe ontstond. 331 00:35:50,180 --> 00:35:55,780 Zelfs nu lijkt de kust van Amalfi geraakt door betovering, zijn schoonheid 332 00:35:55,780 --> 00:35:57,060 doordrenkt van gevaar. 333 00:36:01,040 --> 00:36:04,920 Achter de sirenes lagen er nog meer verraderlijke doorgang. 334 00:36:16,880 --> 00:36:22,380 Aan de ene kant loerde Scylla, een monster met zes hoofden, die elk matrozen grijpen 335 00:36:22,380 --> 00:36:23,380 vanaf de dekken. 336 00:36:24,380 --> 00:36:30,720 Aan de andere kant stond Charybdis, een monsterlijk wezen draaikolk die de zee leek te verzwelgen 337 00:36:30,720 --> 00:36:33,240 zichzelf alvorens het weer uit te spuwen. 338 00:36:33,620 --> 00:36:36,820 Geen enkel schip kon hopen ongedeerd voorbij te gaan. 339 00:36:38,260 --> 00:36:40,420 Odysseus stond voor een vreselijke keuze. 340 00:36:40,680 --> 00:36:44,660 Dichter bij Scylla komen betekende verlies van enkele van zijn mannen. 341 00:36:45,130 --> 00:36:46,990 schreeuwend van de dekken geplukt. 342 00:36:48,090 --> 00:36:53,770 Dichterbij Charybdis komen betekende risico's nemen zijn hele vat, in zijn geheel doorgeslikt. 343 00:36:55,470 --> 00:36:59,850 Geleid door Cersei's waarschuwing koos hij voor de minder kwaad. 344 00:37:00,170 --> 00:37:02,210 Hij stuurde richting Scylla. 345 00:37:18,480 --> 00:37:23,460 Geleerden plaatsen Scylla en Charybdis op de Straat van Messina, tussen Sicilië 346 00:37:23,460 --> 00:37:25,200 en de neus van de Italiaanse laars. 347 00:37:25,580 --> 00:37:30,580 Hier zijn de wateren smal, gekanaliseerd tussen steile kusten. 348 00:37:30,780 --> 00:37:34,000 Krachtige stromingen wervelen en vormen draaikolken. 349 00:37:34,900 --> 00:37:36,840 Whirlpools draaien soms. 350 00:37:39,520 --> 00:37:44,340 Hoewel de veranderende zeebodem dat wel betekent zijn niet zo gevaarlijk als ze ooit waren, 351 00:37:44,990 --> 00:37:50,990 Zeilers van vandaag kennen de uitdaging hiervan oversteek, waar getijden en wind samenzweren 352 00:37:50,990 --> 00:37:52,510 om de onoplettende in de val te lokken. 353 00:38:00,850 --> 00:38:05,650 Voor de oude Grieken was dat zo natuurlijk gevaren werden levende monsters, 354 00:38:05,970 --> 00:38:08,830 belichamingen van de genadeloze zee kracht. 355 00:38:20,140 --> 00:38:25,300 Nadat hij de zeestraat was gepasseerd, Odysseus en zijn vermoeide bemanning bereikte een badend eiland 356 00:38:25,300 --> 00:38:26,279 bij zonlicht. 357 00:38:26,280 --> 00:38:31,180 Dit was Thranacia, het weiland van Helios, de zonnegod. 358 00:38:31,600 --> 00:38:37,760 Hier graasde heilig vee, onsterfelijk wezens bewaakt door de dochters 359 00:38:37,760 --> 00:38:38,760 van Helios. 360 00:38:39,060 --> 00:38:44,420 Circe had hen gewaarschuwd, net als Tiresias in de onderwereld, om dit vee schade toe te brengen 361 00:38:44,420 --> 00:38:45,740 was een ramp. 362 00:38:47,320 --> 00:38:49,480 Odysseus zwoer zijn mannen dat ze zich moesten inhouden. 363 00:38:50,060 --> 00:38:53,640 Maar stormen hielden hen gevangen op het eiland voor een maand. 364 00:38:54,180 --> 00:38:57,720 De voorraden slinkten en de honger knaagde hun kracht. 365 00:38:57,940 --> 00:39:03,800 Terwijl Odysseus in eenzaamheid bad, werd zijn mannen, gedreven door wanhoop, afgeslacht 366 00:39:03,800 --> 00:39:04,800 de heilige kudde. 367 00:39:04,900 --> 00:39:08,460 Ze roosterden het vlees en trotseerden de wil van de goden. 368 00:39:09,120 --> 00:39:12,280 Toen Odysseus terugkeerde, was het te laat. 369 00:39:12,540 --> 00:39:15,080 De geur van gekookt vlees vulde de kamer lucht. 370 00:39:15,480 --> 00:39:17,440 en de toorn van Helios werd ontstoken. 371 00:39:17,980 --> 00:39:24,360 De zonnegod deed een beroep op Zeus en eiste straf, en de straf kwam snel. 372 00:39:28,600 --> 00:39:32,660 Toen de bemanning nog een keer kon misleiden hem, er stak een storm op. 373 00:39:44,490 --> 00:39:45,910 De donder spleet de lucht. 374 00:39:46,830 --> 00:39:50,670 Bliksem verbrijzelde de mast en de schip werd uit elkaar gescheurd. 375 00:39:51,010 --> 00:39:54,550 Iedereen verdronk, behalve Odysseus alleen. 376 00:39:56,570 --> 00:40:01,490 Hij klampte zich vast aan het wrak en werd gedragen over de golven, hulpeloos, naar de zijne 377 00:40:01,490 --> 00:40:02,490 volgende proef. 378 00:40:09,970 --> 00:40:12,430 Waar zou Thranacia te vinden zijn? 379 00:40:13,190 --> 00:40:18,510 Veel tradities plaatsen het op Sicilië, waarvan de vruchtbare vlakten en zonnige weilanden 380 00:40:18,510 --> 00:40:20,390 passen bij het beeld van het vee van Helios. 381 00:40:20,790 --> 00:40:25,150 Anderen suggereren Malta, of een van de kleinere eilanden van het centrale deel 382 00:40:25,150 --> 00:40:26,150 Middellandse Zee. 383 00:40:30,130 --> 00:40:32,570 Het verhaal heeft een duidelijke moraal. 384 00:40:33,770 --> 00:40:38,870 Ongehoorzaamheid aan de goddelijke waarschuwing brengt ondergang en honger, of het nu om voedsel gaat 385 00:40:38,870 --> 00:40:41,970 rijkdom of macht kunnen mensen ertoe aanzetten hun ondergang. 386 00:40:46,060 --> 00:40:49,100 Thema's van de sirenes, Scylla en Helios. 387 00:40:49,300 --> 00:40:54,500 Samen markeren deze afleveringen het hoogtepunt van de beproevingen van Odysseus. 388 00:40:55,760 --> 00:41:01,500 De Sirenen belichamen verleiding, kennis zonder wijsheid, verlangen zonder 389 00:41:01,500 --> 00:41:02,500 beheersing. 390 00:41:03,080 --> 00:41:08,740 Scylla en Charybdis belichamen onvermijdelijkheid, de realiteit die sommigen 391 00:41:08,740 --> 00:41:13,240 keuzes in het leven hebben geen goede uitkomst, alleen het minste kwaad. 392 00:41:18,000 --> 00:41:22,760 Het vee van Helios belichaamt ongehoorzaamheid, de fatale fout van 393 00:41:22,760 --> 00:41:26,580 De bemanning van Odysseus, wiens roekeloosheid leidt tot hun vernietiging. 394 00:41:31,540 --> 00:41:36,780 Odysseus zelf overleeft, maar bij a verschrikkelijke kosten, het verlies van al zijn 395 00:41:36,780 --> 00:41:40,820 metgezellen. Vanaf dit punt is hij mislukt alleen. 396 00:41:48,880 --> 00:41:53,900 De reis door Zuid-Italië en Sicilië laat zien hoe Homer echt weefde 397 00:41:53,900 --> 00:41:55,380 aardrijkskunde in mythe. 398 00:41:57,340 --> 00:41:59,720 De Sirene-eilanden bij Capri. 399 00:42:01,860 --> 00:42:08,340 De draaikolken van Messina. De weilanden van Sicilië. Elk komt overeen met kenmerken 400 00:42:08,340 --> 00:42:09,560 zeelieden zouden het geweten hebben. 401 00:42:10,560 --> 00:42:13,420 Toch transformeerde Homerus ze in iets meer. 402 00:42:13,680 --> 00:42:16,700 Hij nam de natuurlijke gevaren en wonderen op zich van de zee. 403 00:42:17,180 --> 00:42:20,580 en gaf ze gezichten, stemmen en goddelijk betekenis. 404 00:42:21,340 --> 00:42:25,180 Voor de oude Grieken was de De Middellandse Zee bestond niet alleen uit water en 405 00:42:25,180 --> 00:42:29,020 land, het leefde, gevormd door goden en monsters. 406 00:42:30,620 --> 00:42:35,980 Varen was het betreden van een wereld waar elke stroming, elke storm was de wil 407 00:42:35,980 --> 00:42:37,280 van een hogere macht. 408 00:42:39,360 --> 00:42:43,040 In die zin is de Odyssee niet alleen een verhaal over avontuur, 409 00:42:43,770 --> 00:42:46,910 maar een weerspiegeling van hoe de Grieken dat deden begrepen hun wereld. 410 00:42:52,070 --> 00:42:56,530 Odysseus was schipbreukeling en alleen gedragen door de golven naar de kust van 411 00:42:56,530 --> 00:42:57,530 Ogygia. 412 00:42:59,890 --> 00:43:05,790 Daar zakte hij uitgeput neer de bomen en werd ontdekt door de 413 00:43:05,790 --> 00:43:06,830 nimf Calypso. 414 00:43:08,970 --> 00:43:11,630 Calypso was een godin van grote schoonheid. 415 00:43:12,060 --> 00:43:14,300 die in eenzaamheid op haar eiland woonde. 416 00:43:17,320 --> 00:43:22,360 Ze verwelkomde Odysseus en verzorgde de zijne wonden en bood hem onderdak. 417 00:43:22,640 --> 00:43:25,560 Meer nog, ze bood hem liefde aan. 418 00:43:25,820 --> 00:43:29,520 Zeven jaar lang bleef Odysseus bij haar. 419 00:43:30,040 --> 00:43:35,080 Calypso beloofde hem onsterfelijkheid als hij dat deed zou blijven, om nooit meer te verduren 420 00:43:35,080 --> 00:43:37,560 ontberingen, nooit meer verlies lijden. 421 00:43:37,900 --> 00:43:43,460 Maar ondanks al haar schoonheid, en al het andere troost van haar eiland, verlangde Odysseus 422 00:43:43,460 --> 00:43:47,700 alleen voor thuis. Zijn hart verlangde ernaar Penelope thuis op Ithaca. 423 00:43:51,680 --> 00:43:57,020 Uiteindelijk de goden zelf kwam tussenbeide. Calypso kreeg de opdracht om te laten 424 00:43:57,020 --> 00:43:58,020 Odysseus gaat. 425 00:43:59,360 --> 00:44:05,920 Met bitterheid, maar toch met gratie, zij gehoorzaamde. Ze gaf Odysseus gereedschap om te bouwen 426 00:44:05,920 --> 00:44:07,860 een vlot en proviand voor de reis. 427 00:44:08,810 --> 00:44:12,050 En dus ging hij opnieuw de zee op. 428 00:44:16,130 --> 00:44:18,230 Waar was het eiland van Calypso? 429 00:44:19,170 --> 00:44:24,190 Oude commentatoren plaatsten Ogygia ver weg in het westen, aan de uiterste rand van de 430 00:44:24,190 --> 00:44:25,190 bekende wereld. 431 00:44:25,670 --> 00:44:29,750 Velen associëren het tegenwoordig met de Maltezer eilanden van Goga. 432 00:44:30,930 --> 00:44:35,710 Daar is een grot die bekend staat als Calypso's Cave kijkt uit over de Middellandse Zee. 433 00:44:36,410 --> 00:44:38,610 traditioneel verbonden met het verhaal van Homerus. 434 00:44:41,730 --> 00:44:47,330 Het vlot van Odysseus bracht hem niet ver voordat Poseidon, nog steeds boos, toesloeg 435 00:44:47,330 --> 00:44:48,330 opnieuw. 436 00:44:49,810 --> 00:44:55,070 De zeegod ontketende daarvoor stormen verbrijzelde het kwetsbare vat en gooide 437 00:44:55,070 --> 00:44:57,330 Odysseus nog een keer de diepte in. 438 00:44:57,630 --> 00:45:00,290 Toch was het lot nog niet klaar met hem. 439 00:45:12,300 --> 00:45:16,340 Hij klampte zich vast aan gebroken hout gedragen over de golven tot hij 440 00:45:16,340 --> 00:45:19,620 bereikte de kust van de sharia, het land van de Faiaken. 441 00:45:23,740 --> 00:45:27,240 Hier keerde zijn fortuin eindelijk. 442 00:45:29,840 --> 00:45:35,000 De Faiaken waren een zeevarend volk, beroemd om hun snelle schepen. 443 00:45:37,520 --> 00:45:39,880 Op het strand zakte Odysseus in elkaar. 444 00:45:40,560 --> 00:45:41,920 mateloos moe. 445 00:45:44,660 --> 00:45:48,200 Daar werd hij ontdekt door de dochter van de plaatselijke koning. 446 00:45:48,680 --> 00:45:50,560 Haar naam was Nausicaa. 447 00:45:51,780 --> 00:45:55,700 Ondanks zijn verschrikkelijke toestand leidde ze hem terug naar het paleis van haar vader. 448 00:45:58,700 --> 00:46:02,960 Gevoed, gekleed en geëerd, vertelde hij de verhaal van zijn reis. 449 00:46:03,420 --> 00:46:07,360 Zijn odyssee was een verhaal van verwondering, terreur en verlies. 450 00:46:10,700 --> 00:46:15,280 Ontroerd door wat hij hoorde, beval de koning dat Odysseus in een van de huizen naar huis zou worden gebracht 451 00:46:15,280 --> 00:46:16,280 zijn schepen. 452 00:46:18,000 --> 00:46:23,800 Het Phaeacische schip droeg hem snel over de Ionische Zee, sneller dan wie dan ook 453 00:46:23,800 --> 00:46:25,260 bekende vaartuigen konden varen. 454 00:46:26,140 --> 00:46:31,620 In dit laatste geschenk van gastvrijheid, Odysseus vond verlossing. 455 00:46:35,040 --> 00:46:39,560 Het land van de Faiaken is het meest geweest vaak geïdentificeerd met Corfu. 456 00:46:40,080 --> 00:46:43,260 of Kerkira, voor de noordwestkust van Griekenland. 457 00:47:06,080 --> 00:47:08,700 Het eiland, weelderig en groen. 458 00:47:09,210 --> 00:47:13,370 ligt precies op de route waarlangs Odysseus naar Ithaca zou terugkeren. 459 00:47:13,670 --> 00:47:18,430 De havens en heuvels lijken daar passend bij een volk dat de zeevaartvaardigheid belichaamde 460 00:47:18,430 --> 00:47:19,470 en vrijgevigheid. 461 00:47:26,110 --> 00:47:32,470 Zelfs vandaag de dag omarmt Corfu zijn link met de Odyssee, en claimt de erfenis daarvan 462 00:47:32,470 --> 00:47:34,890 laatste noodlottige stop voor thuis. 463 00:48:04,790 --> 00:48:09,510 Odysseus was een tijdje weg geweest uit Ithaca 20 jaar, 10 jaar oorlog, gevolgd door 464 00:48:09,510 --> 00:48:11,370 nog eens 10 jaar op zijn reis naar huis. 465 00:48:13,370 --> 00:48:18,730 Het Phaeacische schip met Odysseus aan boord arriveerde in het holst van de nacht bij Ithaca. 466 00:48:22,510 --> 00:48:27,250 Terwijl Odysseus sliep, werd hij aan land gedragen en achtergelaten op een zandstrand. 467 00:48:29,330 --> 00:48:32,190 Volgens de legende was dit het strand van Dexa. 468 00:48:33,840 --> 00:48:36,720 Maar zoals het verhaal gaat, was hij in gevaar. 469 00:48:37,120 --> 00:48:41,860 Omdat hij zo lang weg was geweest, anderen spande samen om zijn koninkrijk en het zijne te veroveren 470 00:48:41,860 --> 00:48:42,860 vrouw. 471 00:48:44,820 --> 00:48:49,440 Om hem te helpen, de godin Athena vermomt Odysseus als bedelaar. 472 00:48:52,100 --> 00:48:57,100 Tientallen mannen genoten van zijn rijkdom, drong er bij zijn vrouw Penelope op aan om te hertrouwen, 473 00:48:57,200 --> 00:48:59,640 en smeedde een complot tegen zijn zoon Telemachus. 474 00:49:02,250 --> 00:49:05,270 Zichzelf te vroeg openbaren zou hetzelfde zijn nodigen de dood uit. 475 00:49:05,690 --> 00:49:10,730 Maar zijn trouwe oude hond Argos herkende hem voordat hij stierf. 476 00:49:12,490 --> 00:49:15,830 Odysseus kwam vermomd als bedelaar binnen zijn paleis. 477 00:49:20,450 --> 00:49:22,450 Penelope stond onder grote druk. 478 00:49:23,550 --> 00:49:29,290 Ze besloot dat iedereen maar kon rijgen en nauwkeurig de boog van Odysseus afvuren zou dat doen 479 00:49:29,290 --> 00:49:30,290 haar hand winnen. 480 00:49:34,570 --> 00:49:36,850 Eén voor één falen de rivalen. 481 00:49:39,370 --> 00:49:41,070 Toen nam de bedelaar de boog ter hand. 482 00:49:41,850 --> 00:49:44,570 Met gemak spande hij het en liet het vliegen pijl. 483 00:50:01,960 --> 00:50:06,420 die begon met de val van Troje op de kusten van Noordwest-Turkije, eindigt 484 00:50:06,420 --> 00:50:07,980 hier, op Issaschar. 485 00:50:15,680 --> 00:50:19,380 Het is een rustig eiland dat alleen toegankelijk is via zee. 486 00:50:19,820 --> 00:50:22,040 De heuvels steken boven het heldere water uit. 487 00:50:22,320 --> 00:50:25,240 De kleine havens bieden beschutting tegen de wind. 488 00:50:28,900 --> 00:50:34,680 Zijn paden bewandelen, is in de mythe stappen, om je voor te stellen dat Odysseus elkaar eindelijk zou omhelzen 489 00:50:34,680 --> 00:50:37,560 Penelope. De lange beproeving eindigde. 490 00:50:47,940 --> 00:50:53,420 De laatste hoofdstukken van de Odyssee belichamen zowel uithoudingsvermogen als herstel. 491 00:50:54,920 --> 00:50:57,700 Calypso bood onsterfelijkheid. 492 00:50:58,170 --> 00:51:01,410 Toch koos Odysseus voor sterfelijkheid en thuis. 493 00:51:01,670 --> 00:51:06,650 De Faiaken boden een veilige doorgang aan, bewijst dat gastvrijheid, het heilige 494 00:51:06,650 --> 00:51:09,970 band tussen gast en gastheer, was er niet verloren in de wereld. 495 00:51:10,910 --> 00:51:16,730 En in Ithaca, de beproevingen van vermomming, geduld en gerechtigheid brachten het verhaal 496 00:51:16,730 --> 00:51:17,730 volledige cirkel. 497 00:51:22,030 --> 00:51:24,150 Odysseus is geen feilloze held. 498 00:51:24,410 --> 00:51:31,190 Hij is sluw, trots, denkt vaak, maar hij is ook standvastig en niet bereid dat te doen 499 00:51:31,190 --> 00:51:32,830 laat het verlangen naar huis varen. 500 00:51:33,550 --> 00:51:39,630 Het is dat verlangen, nostos, als de De Grieken noemden het: dat ligt in het hart 501 00:51:39,630 --> 00:51:40,630 van de Odyssee. 502 00:51:44,970 --> 00:51:47,890 Odysseus was nu thuis, zijn reis was voorbij. 503 00:51:52,010 --> 00:51:56,450 Het verhaal van de reis van Odysseus heeft door de millennia heen gereisd. 504 00:51:58,480 --> 00:52:02,920 Het heeft dichters en toneelschrijvers geïnspireerd, kunstenaars en avonturiers. 505 00:52:03,200 --> 00:52:05,040 Het heeft onze taal gevormd. 506 00:52:05,460 --> 00:52:10,240 Woorden als Odyssey zelf betekenen nu alles lange en veelbewogen reis, niet alleen naar 507 00:52:10,240 --> 00:52:13,720 verre kusten, maar geconfronteerd met een reeks de uitdagingen van het leven. 508 00:52:28,320 --> 00:52:31,840 Miljoenen mensen doorkruisen de wereld Mediterraan in reizen die dat wel zijn 509 00:52:31,840 --> 00:52:33,680 gemeten in uren in plaats van jaren. 510 00:52:42,940 --> 00:52:47,620 Voor de vele toeristen die aankomen in de Grieks eiland, het is een kans om 511 00:52:47,620 --> 00:52:49,380 ontspannen in een prachtige omgeving. 512 00:52:51,520 --> 00:52:56,360 Het is gemakkelijk te begrijpen waarom Odysseus verlangde er zo naar om naar huis terug te keren. 513 00:53:05,800 --> 00:53:10,280 Voor sommige bezoekers is er de mogelijkheid om duizenden te verkennen 514 00:53:10,280 --> 00:53:11,280 jaren geschiedenis. 515 00:53:23,840 --> 00:53:28,340 Vooruitgang in de archeologie is aan het licht gekomen locaties die rechtstreeks verband houden met de 516 00:53:28,340 --> 00:53:31,060 tijd van Odysseus en zelfs voor de man zichzelf. 517 00:53:32,180 --> 00:53:33,940 Maar hoeveel is er te zien? 518 00:53:34,640 --> 00:53:39,000 De locatie en zelfs het bestaan zelf van de stad die Homerus inspireerde 519 00:53:39,000 --> 00:53:42,700 grootste werken zijn de bron geweest geschillen door de eeuwen heen. 520 00:53:47,300 --> 00:53:53,000 Maar Hithalic, met uitzicht op de monding van de Dardanellen in het noordwesten van Turkije 521 00:53:53,000 --> 00:53:56,520 nu algemeen erkend als de locatie van de oude stad Troje. 522 00:54:01,960 --> 00:54:05,660 Ruïnes werden voor het eerst ontdekt door Duitsers zakenman en enthousiast 523 00:54:05,660 --> 00:54:09,480 archeoloog Heinrich Schliemann in 1869. 524 00:54:13,140 --> 00:54:17,840 In recentere tijden verder Uit opgravingen is gebleken dat de site 525 00:54:17,840 --> 00:54:22,020 was misschien een heel belangrijke stad omdat de locatie de 526 00:54:22,020 --> 00:54:26,880 Dardanellen bedoelde dat het feitelijk de toegangspoort tot de Zwarte Zee, en dus een 527 00:54:26,880 --> 00:54:28,020 belangrijke handelsroute. 528 00:54:31,470 --> 00:54:36,030 Er zijn tenminste ook bewijzen een deel van de stad werd door brand verwoest 529 00:54:36,030 --> 00:54:40,910 en geweld ergens tijdens de Late Bronstijd, de periode waarin Homerus 530 00:54:40,910 --> 00:54:41,970 Odyssee is ingesteld. 531 00:54:44,570 --> 00:54:49,690 Voor iedereen die van plan is om de voetsporen van Odysseus, dit is waar de 532 00:54:49,690 --> 00:54:50,690 reis begint. 533 00:55:04,360 --> 00:55:08,720 Reizend naar het noorden over de Egeïsche Zee ligt het oude koninkrijk Thracië. 534 00:55:09,220 --> 00:55:13,440 Tegenwoordig deelt het zijn grenzen met Bulgarije, Turkije en Griekenland. 535 00:55:15,300 --> 00:55:19,420 Het is een bergachtig gebied rijk aan bossen en dramatische kloven. 536 00:55:32,520 --> 00:55:35,580 Het is ook een regio die rijk is aan archeologische vindplaatsen. 537 00:55:40,040 --> 00:55:43,860 Kustpaden kruisen de rotswanden en stranden aan de zuidkust. 538 00:55:45,180 --> 00:55:51,300 In het gedicht van Homerus heet het Ismaros, thuisbasis van de Kikonen aangevallen door Odysseus 539 00:55:51,300 --> 00:55:52,300 en zijn mannen. 540 00:55:54,380 --> 00:55:57,180 De dichtstbijzijnde grote nederzetting is Maranea. 541 00:55:57,520 --> 00:56:01,660 Beroemd om zijn sterke wind die Odysseus gebruikt om de Cyclopen naar toe te sturen 542 00:56:01,660 --> 00:56:06,970 slapen, zodat hij en zijn mannen kunnen ontsnappen vandaag zijn er de overblijfselen van een theater 543 00:56:06,970 --> 00:56:13,830 en stenen ruïnes die de stad met elkaar verbinden zijn oude verleden wie 544 00:56:13,830 --> 00:56:17,270 weet wat er nog meer net onder de oppervlak dat wacht om ontdekt te worden 545 00:56:17,270 --> 00:56:24,210 maar het is terug 546 00:56:24,210 --> 00:56:27,950 op ithaca vindt u de sterkste bewijs van Odysseus 547 00:56:27,950 --> 00:56:28,950 bestaan 548 00:56:37,200 --> 00:56:42,380 In heel Ithaca is er sprake van lokale traditie Homerische namen vastgemaakt aan bronnen en bergkammen 549 00:56:42,380 --> 00:56:47,640 en ruïnes, verlaten bergdorpjes misschien over dezelfde baaien neerkijken 550 00:56:47,640 --> 00:56:49,780 waar Odysseus mogelijk de zee heeft afgespeurd. 551 00:56:50,520 --> 00:56:55,140 Sommige van deze identificaties zijn dat wel wetenschappelijk, anderen zijn ronduit romantisch. 552 00:56:55,900 --> 00:57:01,500 Maar samen vormen ze een soort mythologie overlay op een heel reëel eiland, waar 553 00:57:01,500 --> 00:57:03,780 elk pad kan een lijn worden van de Odyssee. 554 00:57:07,560 --> 00:57:12,760 In het park in Stavros, de hoofdstad van ten noorden van Ithaca staat een standbeeld 555 00:57:12,760 --> 00:57:19,120 Odysseus. De inscriptie betekent: gebed aan Odysseus. Het komt uit een opdracht 556 00:57:19,120 --> 00:57:22,680 inscriptie gevonden op fragmenten tijdens archeologisch onderzoek. 557 00:57:23,280 --> 00:57:29,020 De fragmenten dateerden van tussen de 2e en 1e eeuw voor Christus, en wordt overwogen 558 00:57:29,020 --> 00:57:34,300 een van de belangrijkste bevindingen in Ithaca, omdat het aantoont dat Odysseus 559 00:57:34,300 --> 00:57:36,420 werd jarenlang als god aanbeden. 560 00:57:38,860 --> 00:57:42,500 Er zijn locaties die dat wel hebben associaties met het epische verhaal van Homerus. 561 00:57:43,580 --> 00:57:48,780 Bijvoorbeeld Fricas, in het noordoosten van het eiland, denken sommige geleerden 562 00:57:48,780 --> 00:57:50,680 om de oude haven van Wraithron te zijn. 563 00:57:52,180 --> 00:57:56,840 Ondertussen is Reza's grot aan de zuidkant traditioneel wordt aangenomen dat het eiland dat is 564 00:57:56,840 --> 00:57:58,680 waar Eumaeus zijn dieren hield. 565 00:57:59,260 --> 00:58:02,980 Eumaeus is de eerste persoon Odysseus ontmoet bij zijn terugkeer naar Ithaca. 566 00:58:04,240 --> 00:58:08,060 En dan is er de berg Neritos, De hoogste berg van Ithaca. 567 00:58:08,540 --> 00:58:13,560 en het kenmerkende herkenningspunt dat de godin Athena gebruikt om Odysseus te overtuigen 568 00:58:13,560 --> 00:58:15,040 dat hij terug is op Ithaca. 569 00:58:16,820 --> 00:58:22,040 Wat we wel hebben is een cluster van archeologische vindplaatsen en cultusplaatsen 570 00:58:22,040 --> 00:58:27,260 die laten zien hoe sterk latere Grieken waren geloofde dat een koning Odysseus heette 571 00:58:27,260 --> 00:58:28,800 heerste ooit over deze heuvels. 572 00:58:30,300 --> 00:58:36,400 Boven het noordelijke dorp Exolgi ligt Agios Athanasios, lang bekend als de 573 00:58:36,400 --> 00:58:37,400 School van Homerus. 574 00:58:39,980 --> 00:58:44,980 In de jaren negentig ontdekten archeologen een substantieel complex hier. 575 00:58:45,320 --> 00:58:50,400 Terrassen, muren, vloeren en Myceense historische constructies op een bevel 576 00:58:50,400 --> 00:58:51,400 nok. 577 00:58:51,580 --> 00:58:56,800 Sommige onderzoekers beweren nu dat dit een Myceense citadel die bij die van Homerus past 578 00:58:56,800 --> 00:59:01,840 beschrijving van het Odysseuspaleis, a versterkte residentie met nabijgelegen bron 579 00:59:01,840 --> 00:59:03,980 en uitzicht over de noordelijke baaien. 580 00:59:06,659 --> 00:59:09,640 Recente opgravingen hebben er een nieuwe aan toegevoegd draai. 581 00:59:11,060 --> 00:59:16,540 Op dezelfde site hebben geleerden identificeerde een Hellenistisch heiligdom, de 582 00:59:16,540 --> 00:59:22,980 Odyssean, een heldenheiligdom gewijd aan Odysseus zelf, compleet met ritueel 583 00:59:22,980 --> 00:59:25,120 structuren, inscripties en aanbiedingen. 584 00:59:26,920 --> 00:59:31,240 Eén fragment van een dakpan lijkt zelfs om een deel van zijn naam te behouden. 585 00:59:32,940 --> 00:59:38,540 Met andere woorden, eeuwen na de er werden gedichten gecomponeerd, mensen kwamen hierheen 586 00:59:38,540 --> 00:59:40,520 om Odysseus als held te aanbidden. 587 00:59:42,720 --> 00:59:47,900 Dus of dit nu wel of niet zijn werkelijke was huis, de ruïnes die je ziet zijn echt, en 588 00:59:47,900 --> 00:59:50,920 ze behoorden toe aan mensen die geloofden ze leefden in zijn schaduw. 589 00:59:53,720 --> 00:59:58,440 Verder naar het noorden, op de Pilicata-heuvel, archeologen van de British School 590 00:59:58,440 --> 01:00:01,040 in Athene verdiepte zich in een andere grote afwikkeling. 591 01:00:02,540 --> 01:00:07,620 De heuvel vertoont een voortdurende bewoning vanaf de vroege prehistorie tot in de 592 01:00:07,620 --> 01:00:11,700 Myceense tijd, het tijdperk meestal geassocieerd met de Trojaanse oorlog. 593 01:00:14,500 --> 01:00:17,500 Munten en sekten bewijzen geen man bestond. 594 01:00:18,540 --> 01:00:22,220 Maar ze laten wel iets anders zien, Ithacans claimden hem. 595 01:00:23,200 --> 01:00:28,320 Ze sloegen zijn beeltenis en bewaakten de zijne veronderstelde paleis, en draaide hun 596 01:00:28,320 --> 01:00:30,820 landschap tot levend commentaar Homerus. 597 01:00:38,600 --> 01:00:43,680 Tegenwoordig beweegt het leven op Ithaca zich met een snelheid van iets langzamer tempo dan zijn zussen, 598 01:00:43,940 --> 01:00:45,700 Kefalonia en Zakynthos. 599 01:00:46,180 --> 01:00:50,760 Van de grotere Ionische eilanden zijn er inderdaad Ithaca is de enige zonder een 600 01:00:50,760 --> 01:00:55,420 luchthaven. In plaats daarvan handhaaft het zijn verbinding met de buitenwereld via de 601 01:00:55,420 --> 01:01:01,140 zee. Er vertrekt een regelmatige veerdienst van Sami op Kefalonia naar Vati, Ithaca's 602 01:01:01,140 --> 01:01:02,140 kapitaal. 603 01:01:02,760 --> 01:01:07,600 Als je in Vati aankomt, leer je heel veel snel dat dit het eiland van Odysseus is. 604 01:01:08,170 --> 01:01:11,430 Een groot standbeeld voor hem staat op een plein met uitzicht op zee. 605 01:01:13,130 --> 01:01:15,350 Vlakbij staat ook een standbeeld van Homerus. 606 01:01:19,030 --> 01:01:23,170 Het eiland is rijk aan kleine baaien en baaien met kristalhelder water. 607 01:01:23,530 --> 01:01:28,250 De meeste zijn alleen per boot of per boot bereikbaar voet, wat alleen maar bijdraagt aan het gevoel van 608 01:01:28,250 --> 01:01:29,250 oud mysterie. 609 01:01:33,590 --> 01:01:37,030 Neem Ioni aan de noordoostkust van Ithaca een voorbeeld. 610 01:01:37,710 --> 01:01:41,690 Keone ligt verscholen in de kustlijn als een geheim bewaard voor zeelieden. 611 01:01:41,930 --> 01:01:48,110 Een haven die zich niet aankondigt ontvangt u alleen, rustig, veilig, graag 612 01:01:48,110 --> 01:01:50,050 de laatste pagina's van een lange reis. 613 01:01:53,050 --> 01:01:56,890 Keone is gebouwd rond het eenvoudigste idee in het eilandleven, onderdak. 614 01:01:57,410 --> 01:02:01,890 De baai buigt als een holle hand, en het dorp wikkelt de kustlijn in een 615 01:02:01,890 --> 01:02:02,890 netjes lint. 616 01:02:04,840 --> 01:02:09,180 In de Odyssee is de wereld er vol van gevaren, weer, afstand, vreemden 617 01:02:09,180 --> 01:02:14,080 en trots, maar het verlangen dat drijft de reis is eenvoudig, aanlanding en 618 01:02:14,080 --> 01:02:15,080 thuis. 619 01:02:16,080 --> 01:02:20,680 Keone is niet thuis in de letterlijke zin van het woord het epos, Homer vermeldt het niet, maar 620 01:02:20,680 --> 01:02:22,020 het geeft hetzelfde gevoel. 621 01:02:22,400 --> 01:02:27,120 Van bovenaf lijkt Keone op een ankerplaats in de vorm van een wieg, en jij 622 01:02:27,120 --> 01:02:31,380 Ik kan me de eeuwenoude logica ervan voorstellen, waarom een zeeman zou voor deze curve kiezen 623 01:02:31,380 --> 01:02:36,160 kust. waarom een bemanning zou zwijgen als de wind gaat liggen en de zee wordt gladder. 624 01:02:36,600 --> 01:02:41,940 Voor zeilers is het een perfecte pauze, a plek om te ankeren, bij te tanken en te laten varen 625 01:02:41,940 --> 01:02:43,840 het tempo van het eiland stelt uw eigen tempo in. 626 01:02:47,500 --> 01:02:51,900 Hoewel Homerus naar Ithaca verwijst als Het koninkrijk van Odysseus, veel geleerden 627 01:02:51,900 --> 01:02:55,980 geloof dat het de omgeving omvatte eilanden Kefalonia en Zakynthos. 628 01:02:56,560 --> 01:03:00,580 Er zijn inderdaad theorieën dat de koninkrijk zou meer op gericht kunnen zijn 629 01:03:00,580 --> 01:03:01,580 Kefalonia. 630 01:03:07,920 --> 01:03:11,700 Niet ver van de haven van Sami jij vindt u de Melasani-grot. 631 01:03:12,040 --> 01:03:16,460 Plaatselijk bekend als de Grot van de Nimf, het ziet er van buiten vrij bescheiden uit. 632 01:03:16,840 --> 01:03:22,440 Maar als je afdaalt, onthult het een deel geologisch wonder, deels natuurlijk theater. 633 01:03:22,940 --> 01:03:27,900 Het meer is zoetwater, gevoed door ondergrondse stromen die door de 634 01:03:27,900 --> 01:03:28,900 kalksteen van het eiland. 635 01:03:29,520 --> 01:03:34,560 Al duizenden jaren licht zuur regenwater sijpelde door scheuren naar beneden 636 01:03:34,560 --> 01:03:39,080 in de rots, ze verbredend, uithollend kamers, waardoor deze grot langzaam vorm krijgt 637 01:03:39,080 --> 01:03:44,600 beweging. Op een gegeven moment het plafond ingestort, niet genoeg om de 638 01:03:44,600 --> 01:03:46,440 grot, maar net genoeg om de zon uit te nodigen. 639 01:03:47,020 --> 01:03:52,060 Als zonlicht de opening boven je hoofd raakt, vooral rond de middag, het meer 640 01:03:52,060 --> 01:03:56,520 transformeert. Een heldere lichtkolom glijdt over het water. 641 01:03:57,040 --> 01:03:59,580 en de hele grot lijkt te verlichten van binnenuit. 642 01:04:00,280 --> 01:04:04,380 In de oude verbeeldingsgrotten zoals dit waren geen lege ruimtes. 643 01:04:04,700 --> 01:04:09,520 Het waren drempels naar plaatsen waar de de gewone menselijke wereld ontmoette de wereld 644 01:04:09,520 --> 01:04:10,520 van goden. 645 01:04:12,520 --> 01:04:17,020 Archeologische vondsten in en rond de site hebben bijbehorende objecten opgenomen 646 01:04:17,020 --> 01:04:21,900 met oude aanbidding, wat suggereert dat de grot kan als heilig worden beschouwd 647 01:04:21,900 --> 01:04:26,620 oudheid. Er is betoogd dat dit het geval is is waar Odysseus de zijne mogelijk heeft verborgen 648 01:04:26,620 --> 01:04:28,440 schat bij zijn terugkeer naar Ithaca. 649 01:04:34,120 --> 01:04:39,200 In de Odyssee van Homerus doet Odysseus dat niet regeert slechts één eiland, hij regeert a 650 01:04:39,200 --> 01:04:44,400 netwerk. Het gedicht noemt Sarmie een van de eilanden van zijn rijk, naast Ithaca 651 01:04:44,400 --> 01:04:45,520 en Zakynthos. 652 01:04:46,240 --> 01:04:51,200 De geografie komt echter overeen detail: Kefalonia zit precies binnenin 653 01:04:51,200 --> 01:04:56,720 dat Odyssee-zeegezicht, dus als jij sta aan alle kanten boven de Assoszee, 654 01:04:56,900 --> 01:04:59,900 het is gemakkelijk om je de logica van een voor te stellen eiland koninkrijk. 655 01:05:00,480 --> 01:05:05,140 Havens als deze zijn jouw toegangspoorten, jouw schuilplaatsen, jouw laatste toevlucht in het slechte 656 01:05:05,140 --> 01:05:07,700 het weer en je eerste aanblik van huis. 657 01:05:09,880 --> 01:05:12,720 Assos voelt als een haven waarvoor ontworpen is een epos. 658 01:05:13,290 --> 01:05:18,790 Een smal stukje land, een beschutte kom van water en steile heuvels die snel oprijzen 659 01:05:18,790 --> 01:05:22,790 daarachter, perfect voor verankering, verbergen, kijken. 660 01:05:26,590 --> 01:05:31,810 Het fort boven het dorp is Venetiaans, gebouwd eind 16e eeuw, maar 661 01:05:31,810 --> 01:05:36,670 het versterkt een veel oudere waarheid. In de Ionian, degene die de hoge grond beheerst 662 01:05:36,670 --> 01:05:40,130 controleert de vaarroutes, en dat is puur Odyssee. 663 01:05:40,440 --> 01:05:44,580 Een wereld waar kustlijnen rood zijn kaarten, en elke landtong zou kunnen betekenen 664 01:05:44,580 --> 01:05:46,160 veiligheid of gevaar. 665 01:05:58,040 --> 01:06:02,880 De Ionische eilanden liggen dichtbij genoeg voel je als buren, maar toch de zee 666 01:06:02,880 --> 01:06:04,860 tussen hen kan nog steeds je lot bepalen. 667 01:06:05,240 --> 01:06:08,240 En dat is precies de geografie van Homerus' Odyssee. 668 01:06:09,840 --> 01:06:15,760 korte overtochten, plotselinge stormen, verborgen baaien, en de constante vraag van 669 01:06:15,760 --> 01:06:18,380 waar de thuiswateren eindigen en het gevaar begint. 670 01:06:18,980 --> 01:06:24,300 In het gedicht is Zakynthos niet willekeurig stop met de omzwervingen van Odysseus. 671 01:06:24,720 --> 01:06:27,980 Het hoort bij de wereld die hij probeert te bereiken terug naar. 672 01:06:29,080 --> 01:06:34,280 Tegenwoordig is Zakynthos, of Zante, een populair land vakantiebestemming. 673 01:06:35,120 --> 01:06:39,780 beroemd om zijn turquoise wateren, dramatische kliffen en zandstranden als 674 01:06:39,780 --> 01:06:41,360 maar ook een bruisend nachtleven. 675 01:06:44,680 --> 01:06:49,800 Op de Ionische eilanden kunnen kleine puntjes voorkomen op de kaart, maar in de Odyssee zij 676 01:06:49,800 --> 01:06:53,900 vertegenwoordigen iets veel groters, omdat deze eilanden zijn niet alleen maar landschappen, 677 01:06:54,160 --> 01:06:55,440 Het zijn thuiscoördinaten. 678 01:06:55,980 --> 01:07:00,960 Ithaca en zijn buren, genoemd in de gedicht Mark de Wereld waartoe Odysseus behoort, 679 01:07:01,040 --> 01:07:06,280 het netwerk van vaarroutes, allianties en rivaliteit die blijft draaien, zelfs terwijl 680 01:07:06,280 --> 01:07:06,979 hij is weg. 681 01:07:06,980 --> 01:07:09,560 En dat is waar ze krachtig voor zijn verhalen vertellen. 682 01:07:12,080 --> 01:07:16,580 De Ionische is klein genoeg om te vullen herkenbaar, korte kruisingen, vertrouwd 683 01:07:16,580 --> 01:07:18,640 landtongen, havens die je herkent. 684 01:07:19,140 --> 01:07:21,580 Het leert je hoe de oude zee werkt. 685 01:07:22,040 --> 01:07:25,740 waar je kunt landen, waar je je kunt verstoppen schip, waar je naar de horizon kunt kijken 686 01:07:25,740 --> 01:07:26,740 voordat je je engageert. 687 01:07:28,860 --> 01:07:33,640 Maar zodra het gedicht dit huis verlaat wateren, schaalt dezelfde logica op. 688 01:07:34,140 --> 01:07:39,300 De kaart wordt breder, vanaf het lokale eiland politiek naar de half-reële met een open einde, 689 01:07:39,400 --> 01:07:44,580 half-mythisch Mediterraan, buitenlands kusten, vreemde eilanden, stormen dat 690 01:07:44,580 --> 01:07:48,360 het lot omleiden, en plaatsen die voelen zoals de rand van de wereld. 691 01:08:01,200 --> 01:08:05,140 Homerus' Odyssee is aangepast voor film en televisie meerdere malen 692 01:08:05,140 --> 01:08:06,140 de jaren. 693 01:08:07,460 --> 01:08:12,360 Het gedicht tot leven brengen op het scherm brengt een aantal uitdagingen met zich mee, niet in de laatste plaats 694 01:08:12,360 --> 01:08:14,760 hoe je de mythische passages visualiseert. 695 01:08:18,000 --> 01:08:22,399 Het is waar regisseurs naar op jacht gaan echte kustlijnen die eeuwenoud aanvoelen, 696 01:08:22,640 --> 01:08:27,500 plaatsen met het juiste licht, het juiste zeekleur en landschappen die voorbij kunnen gaan 697 01:08:27,500 --> 01:08:28,840 voor een wereld uit de Bronstijd. 698 01:08:32,390 --> 01:08:36,410 In de nieuwste versie van The Odyssey, regisseur Christopher Nolan brengt 699 01:08:36,410 --> 01:08:41,649 Het verhaal van Homerus tot leven brengen met behulp van echt kustlijnen, echte ruïnes en echt weer. 700 01:08:45,490 --> 01:08:50,029 De productie reisde over meerdere landen om de reis te laten voelen 701 01:08:50,029 --> 01:08:54,470 fysiek zwaar, geografisch gevarieerd en, cruciaal, geloofwaardig. 702 01:08:59,120 --> 01:09:03,580 De productie begon in Marokko met behulp van de versterkte aardetinten architectuur 703 01:09:03,580 --> 01:09:06,880 rond Ayit Ben Haddou om te vertegenwoordigen Troje. 704 01:09:09,939 --> 01:09:15,140 Gebouwd als een versterkte nederzetting aan de karavaanroute die de handel met de Sahara verbindt 705 01:09:15,140 --> 01:09:19,720 Marrakech, het is een locatie voor filmmakers kiezen vaak wanneer ze oud willen zijn 706 01:09:19,720 --> 01:09:21,340 schaal zonder moderne rommel. 707 01:09:23,380 --> 01:09:27,040 De oorsprong van het dorp gaat terug tot de 11e eeuw. 708 01:09:27,529 --> 01:09:32,010 hoewel de meeste aarden structuren we zien vandaag de dag werden ofwel herbouwd of 709 01:09:32,010 --> 01:09:33,830 gebouwd in de 17e eeuw. 710 01:09:34,750 --> 01:09:39,290 Dus ook al is het bijna 2000 jaar geleden jonger dan de verwoeste stad Troje 711 01:09:39,290 --> 01:09:43,630 door de Grieken, de dichte, historisch ogende structuren kunnen worden gelezen 712 01:09:43,630 --> 01:09:45,750 als een stadsgezicht uit de Bronstijd op camera. 713 01:09:48,910 --> 01:09:53,420 We gaan verder naar Griekenland, de productie verschillende locaties bezocht in de 714 01:09:53,420 --> 01:09:57,660 Messenia-regio van de Peloponnesos, in het zuidwestelijke deel van het vasteland. 715 01:09:58,000 --> 01:10:03,300 Het is een boeiend en ongerept gebied landschappen en rijke geschiedenis die dateert 716 01:10:03,300 --> 01:10:05,120 terug naar de tijd van Odysseus. 717 01:10:07,020 --> 01:10:11,120 Voidokilia Beach was een van de vele ongerepte stranden die als locatie worden gebruikt. 718 01:10:11,720 --> 01:10:16,700 Voidokilia is daarin buitengewoon is een bijna perfecte vorm van het symbool 719 01:10:16,700 --> 01:10:19,400 Omega, de laatste letter van het Grieks alfabet. 720 01:10:22,190 --> 01:10:24,430 Boven het strand ligt Nestor's Cave. 721 01:10:24,750 --> 01:10:28,390 Dit is een van de vele bezienswaardigheden in de omgeving die de bronstijd hebben onthuld 722 01:10:28,390 --> 01:10:29,390 archeologie. 723 01:10:32,290 --> 01:10:37,150 De grot biedt hiervoor de locatie Odysseus' angstaanjagende ontmoeting met de 724 01:10:37,150 --> 01:10:38,150 Cyclopen. 725 01:10:41,910 --> 01:10:45,970 Terwijl de productie in Messenië plaatsvond, scènes werden gefilmd in Methone Castle. 726 01:10:52,170 --> 01:10:56,890 Het is een 13e-eeuws kasteel gebouwd door de Venetianen tijdens hun bezetting van de 727 01:10:56,890 --> 01:10:57,890 gebied. 728 01:10:59,670 --> 01:11:04,430 Het meest filmische kenmerk van het kasteel is zijn relatie met de zee. 729 01:11:05,990 --> 01:11:11,270 Je nadert over zichtbare stenen met water aan beide kanten, en dan daarbuiten 730 01:11:11,270 --> 01:11:14,330 zit de kleine offshore-toren als een leesteken. 731 01:11:15,430 --> 01:11:20,420 Het is een beeld dat meteen communiceert isolement, waakzaamheid en 732 01:11:20,420 --> 01:11:22,760 het gevoel aan het einde te staan de bekende kaart. 733 01:11:39,100 --> 01:11:44,000 Nog een belangrijke locatie in de Peloponnesos was het oude fort in Acra 734 01:11:44,000 --> 01:11:45,000 Korinthe. 735 01:11:46,120 --> 01:11:50,640 Vanuit zijn indrukwekkende positie met uitzicht het Peloponnesos-schiereiland, het is de 736 01:11:50,640 --> 01:11:53,120 grootste akropolis op het vasteland van Griekenland. 737 01:11:54,080 --> 01:11:59,420 De dramatische ligging op een bergtop, het bieden van een groots, authentiek decor 738 01:11:59,420 --> 01:12:00,420 voor het epos. 739 01:12:05,100 --> 01:12:10,220 De Eolische eilanden voor de kust van Sicilië leverde voor sommigen de locaties 740 01:12:10,220 --> 01:12:14,540 van de scènes van het eiland, inclusief Vulkaan, die ook dienst deed als Aeolia. 741 01:12:15,040 --> 01:12:22,020 thuisbasis van de winden op andere locaties omvatte het eiland Favignana 742 01:12:22,020 --> 01:12:26,960 voor de westkust van Sicilië ligt Cala Rossa bekend om zijn heldere turquoise water 743 01:12:26,960 --> 01:12:31,880 tegen het vreemde maar mooie achtergrond van staande stenen de erfenis 744 01:12:31,880 --> 01:12:33,120 van oude steengroeven 745 01:12:47,310 --> 01:12:51,810 Voor het koudere, hardere einde van de Odyssey's emotionele palet, de 746 01:12:51,810 --> 01:12:56,410 de productie ging o.a. naar Schotland Findlayter-kasteel in Moray en vlakbij 747 01:12:56,410 --> 01:12:57,650 kustlocaties. 748 01:13:01,050 --> 01:13:07,050 Het verwoeste fort op de klif geeft een onmiddellijk gevoel van isolement, gevaar en 749 01:13:07,050 --> 01:13:09,530 het gevoel dat je voorbij bent gevaren de randen van de kaart. 750 01:13:09,970 --> 01:13:15,450 Dit gevoel wordt versterkt door het dichte bos bij Culbin, dat zich uitstrekt over de hele 751 01:13:15,450 --> 01:13:16,610 weg naar de kustlijn. 752 01:13:39,019 --> 01:13:43,700 Odysseus' reis naar Hades, de onderwereld, geloofwaardig werd gemaakt 753 01:13:43,700 --> 01:13:45,680 Het adembenemende landschap van IJsland. 754 01:13:53,020 --> 01:13:57,520 Het contrast met het warme, heldere Griekenland kon niet grimmiger zijn. 755 01:13:57,820 --> 01:14:02,420 Het landschap gaf de reis een harder, meer elementair randje dan de 756 01:14:02,420 --> 01:14:04,280 Mediterrane locaties zouden hierin kunnen voorzien. 757 01:14:06,890 --> 01:14:11,010 Er zijn gletsjers en vulkanen landschappen, waar de wereld eruit ziet 758 01:14:11,010 --> 01:14:12,990 ontdaan van warmte en tijd. 759 01:14:17,670 --> 01:14:23,230 De uitgestrektheid en het drama van het landschap Zorg voor een passende achtergrond voor een sleutel 760 01:14:23,230 --> 01:14:25,270 keerpunt in de reis van Odysseus. 761 01:14:26,270 --> 01:14:31,170 Niet alleen tijdens zijn fysieke reis, maar ook in hoe hij zich als man gedraagt 762 01:14:31,170 --> 01:14:32,170 nu aan. 763 01:14:45,930 --> 01:14:50,110 Odysseus volgen is het volgen van zowel a verhaal en een zee. 764 01:14:51,750 --> 01:14:57,010 Het is om een glimp op te vangen van hoe de Ouden het maakten gevoel voor hun wereld en hoe wij daarin leven 765 01:14:57,010 --> 01:14:59,510 beurt, zoek nog steeds naar betekenis in de mythe. 766 01:15:00,430 --> 01:15:06,390 De Odyssee is niet alleen een verhaal over goden en monsters, het is een verhaal van verlangen, 767 01:15:06,610 --> 01:15:10,690 van veerkracht, van de menselijke geest weigering om zich over te geven. 768 01:15:11,510 --> 01:15:15,720 Gedurende 3000 jaar blijft zijn lied voortduren. 769 01:15:17,240 --> 01:15:23,100 En of we nu de Middellandse Zee bevaren of traceer eenvoudig de kusten op een kaart, dat zijn wij 770 01:15:23,100 --> 01:15:29,080 herinnerde eraan dat de reis van Odysseus, zoals alle grote reizen, is uiteindelijk 771 01:15:29,120 --> 01:15:30,120 onze eigen.